The article substantiates the problem of performing translation analysis of cross-cultural incongruity in English anecdotes in Ukrainian translation using the methodology consisting of four methodological blocks (qualification. linguocultural. linguistic. and translation ones). https://www.roneverhart.com/ASUS-R565EA-UH51T-15-6-FHD-1920x1080-Touch-Laptop-Intel-Core-i5-1135G7-2-4GHz-8GB-RAM-256GB-SSD-Windows-10/